Il dito nell’occhio

La calura estiva ci offre il destro per deragliare dal consueto binario dell’economia dei trasporti, in special modo marittimi, ricreandoci in un’attività – per così dire – di servizio a salvaguardia della nostra bella e ricchissima lingua ponendo i puntini sulle i di innumerevoli parole e modi di dire usati correntemente in maniera errata o addirittura a sproposito. Uno degli errori (spiace definirlo così, ma tale è) che si intendono con maggiore frequenza, perfino in un canale dove la lirica è di casa, Rai radio 3, è il sostantivo “soprano” accompagnato dall’articolo femminile. Va detto, una volta per tutte – e non esistono dubbi in proposito – che soprano è solo maschile (plur. soprani) come, conseguentemente lo è anche la parola mezzosoprano. Del resto, per rimanere in tema di funzione diseducativa dei media, visto che siamo in Estate, con il moltiplicarsi degli incendi boschivi, udiremo sempre più spesso parlare di “piromani” senza tenere in alcun conto che il piromane, c...